Konzipiert als Telefontheater, wurde diese Lesung als Videotelefonat mit sechs Ukrainischen Autor*innen umgesetzt. Julia Gonchar, Natalka Blok, Iryna Harets, Olena Hapieieva, Lena Liagushonkova, Oksana Savtschenko und Ludmila Kcharchenko, alle Mitglieder des Theaters der Dramatiker*innen aus Kyiv schrieben im Auftrag von Paradeiser Productions Texte aus „Alltags“situationen in der Ukraine. In der Vorstellung lasen die Autorinnen ihre Texte auf Ukrainisch selbst vor, das Publikum konnte entweder der Originalsprache oder mit Hilfe einer Übersetzung folgen. Kai Niggemann komponierte live einen Soundtrack zu den Lesungen aus Sounds des Paradeiser Geräuschchors.
Im Anschluss an die Lesung gab es einen 60-minütiges Gespräch mit dem Publikum, als integraler Bestandteil der Vorstellung, interpretiert, moderiert und übersetzt von den beiden Diversity-Guides Margo Zālīte und Julia Gonchar.
Texte und Live Lesung: Julia Gonchar, Natalka Blok, Iryna Harets, Olena Hapieieva, Lena Liagushonkova, Oksana Savtschenko, Ludmila Kcharchenko
Musik: Kai Niggemann, unter Verwendung von Aufnahmen des Paradeiser Geräuschchors 2022: Michelle Adolfs, Arno Baumfalk, Mia Bertzen, Harriet Eidam, Petra Hammer, Simon Harbeke, Ben Herweg, Sherin Khalifa, Sarah Victoria Wagner
Diversitätsguides: Julia Gonchar (Kyiv) und Margo Zālīte (NRW)
Künstlerische Leitung: Ruth Schultz, Margo Zālīte
Eine Paradeiser Production. Gefördert vom NRW Landesbüro freie Darstellende Künste und dem Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW. In Kooperation mit dem Theater im Depot Dortmund und dem Theater der Dramatiker*innen, Kyiv.
